Co znaczy we Lwowie: pójść do pana Edzia?

Stosunek do babci klozetowej jest płatny i ma być przyzwoity, bez propozycji – tak głosił punkt 14, Regulaminu restauracji Atlas we Lwowie.

W Lwowie, na Starym Rynku pod numerem 45, znajdowała się w latach międzywojennych restauracja „Atlas”. Nazwa pochodziła od założyciela Atlassa, który wsławił się „wynalezieniem” ulubionej nalewki literatów – „atlasówki”. Zięć Atlassa, Edmund Tarlerski, w towarzystwie znany jako pan Edzio, był twóca 12 rodzajów nalewek. Jednak zasłynął z czego innego. Za jego czasów, w „Atlasie” powstała pierwsza we Lwowie płatna toaleta. Szybko tez powstało powiedzenie znane w mieście jeszcze do dzisiaj – „pójść do Edzia” znaczyło pójść do toalety.
Niedawno restauracja wróciła na swoje miejsce. Na ścianach pojawiły się reprodukcje karykatur przedwojennych bywalców, nad wejściem do toalety widnieje napis „Pan Edzio”, przy wejściu zaś siedzi figura babci klozetowej.

{gallery}916{/gallery}